WPOkuluNasıl YapılırWordPress Tema Türkçeleştirmek Resim + Video Anlatım

WordPress Tema Türkçeleştirmek Resim + Video Anlatım

Eğer İngilizce ana diliniz değilse, WordPress kullanmak zor olabilir. Aslında, WordPress Deposuna veya Envato gibi büyük pazarlara bakarsanız, en çok kullanılan temaların ve eklentilerin İngilizce olduğunu göreceksiniz.

Ne yazık ki, pek çok tema veya eklenti geliştiricisi ürünlerini başka dillere çevirmez, bu da diğer anadilleri konuşanların bu ürünleri kullanmasını zorlaştırır. Sonuç olarak, dünyanın dört bir yanından insanlar, tema ve eklentilerinin belgelerini veya gerçek pano alanını okuyamadıkları için gerçekten harika ücretsiz ve premium ürünleri kaçırıyorlar.

Loco Translate nedir?

Öncelikle Loco Translate'in ne olduğuna ve benzersiz bir çeviri çözümü arayan web sitesi sahiplerine neler sunduğuna hızlı bir göz atalım.

Loco Translate, WordPress çeviri dosyalarının tarayıcı içi düzenlenmesini sunan ücretsiz bir WordPress eklentisidir . Bu, WordPress temanızı veya eklentilerinizi orijinal olarak gelenden farklı bir dile çevirmek için özellikle yararlıdır ( genellikle İngilizce'dir ). Buna ek olarak, az miktarda ekstra işlevselliğe ihtiyaç duyan geliştiriciler için, dizeleri ayıklamak ve şablonlar oluşturmak için yerelleştirme araçlarıyla birlikte gelir.

Bu çeviri eklentisinin sağladığı diğer bazı önemli özellikler şunlardır:

  • Dahili çeviri editörü
  • Dil dosyalarının doğrudan oluşturulması ve güncellenmesi
  • Yerli mo derleme
  • PO özellikleri desteği
  • Korumalı dil dizini
  • Yapılandırılabilir PO yedekleri
  • Yerleşik WordPress yerel ayar kodları
  • Klavye kısayol desteğine sahip PO dosya düzenleyici

Loco Translate, web sitesi sahiplerine tema ve eklenti dosyalarını doğrudan WordPress panosundan çevirmenin basit bir yolunu sunuyor.

Loco Translate Tema Türkçeleştirme Resimli Anlatım

Adım 1: Loco Translate Kurulumu ve Etkinleştirilmesi

Loco Çeviri eklentisini sitenize yüklemek için Eklentiler > Yeni Ekle ve arama kısmına Loco Çeviri yazın ve yükleyip, etkinleştirin.

Yükleme işlemi tamamlandığında, Loco Translate etiketli yeni bir WordPress kontrol paneli menü öğesi göreceksiniz.

2. Adım: Çevirmek İstediğiniz Temayı Seçin

Çevirmek istediğiniz temayı seçmek için Kontrol Panelinden Loco Translate > Themes‘e basıp temayı seçebilirsiniz.

3. Adım: Yeni Dil Eklemek

Kullandığınız temayı seçtikten sonra karşınıza böyle bir ekran çıkacak, bu ekranda “New Language” seçeneğine basın.

4. Adım: Çeviri Özellikleri

“New Language” seçeneğine bastıktan sonra bu ekranda çevirmek istediğiniz dili ve “System” seçeneğini seçin ve ardından “Start Translating” butonuna basın.

5. Adım: Çevirmeye Başlayın

WordPress temanızda türkçeleştirmek istediğiniz bir yeri “Search” kısmına yazın ve ardından seçip “Türkçe Translation” kısmına türkçe karşılığını yazın, bu işlemleri yaptıktan sonra “Save” edip “Sync” butonuna basın.

Loco Çeviri eklentisiyle WordPress temanızdaki İngilizce kısımları rahatlıkla Türkçeye çevirebilirsiniz.

WordPress Tema Çeviri Video Anlatım

6 Yorumlar

  • Murat Savcı Posted 9 Ocak 2021 14:39

    Bu harika paylaşım için teşekkür ederim. Çok faydalandım. wpokulu wordpress eğitimi konusunda gördüğüm en iyi site. teşekkürler Fikret Hocam

    • Fikret TOZAK Posted 9 Ocak 2021 16:18

      Çok teşekkürler Murat Bey.

  • Bilal Posted 23 Ocak 2021 12:39

    hocam merhaba bende ”Bu paket otomatik olarak uyumlu değildir ve Loco Translate’in tüm işlevlerini kullanabilmeniz için önce yapılandırmayı gerektirir. Paket yapılandırmasını tamamlamak için kurulum sekmesini tıklayın..” böyle bir uyarı çıkıyor ve yeni dil ekle yazısı yok. Yardımcı olur musunuz ?

    • Fikret TOZAK Posted 24 Ocak 2021 20:18

      Bilal selam,
      bu durumda tema geliştiricisinden destek istemelisin onlar dil seçeneğini farklı şekilde ayarlamış olabilir.

  • Kenan Posted 14 Mart 2021 12:58

    Selamlar, dediğiniz şekilde %82 Türkçe dil desteği olduğu gözüküyor aldığım temada. Çevrilmeyenler de wp menüdeki bazı metinler fakat eklediğim demo temanın sayfalarındaki tüm metinler ingilizce. Bunları da çevirmenin yolu var mı, tek tek mi düzenleyeceğiz sayfa editöründen?

    Teşekkürler.

    • Fikret TOZAK Posted 14 Mart 2021 20:50

      O kısımlar içeriktir. Onları düzenleme ekranından değiştirmeniz gerekli.

Yorum Ekle

Your email address will not be published. Required fields are marked *